Sommaire
Sur les traces de qui...
Notre quête
journal de bord
Ici et là-bas
Les partenaires
écrivez-nous !
Livre d 'or
 

Les élèves hispanisants des classes d'espagnol du collège se sont associés au projet et ont mené un travail en espagnol, grâce à Gwénaëlle Lossouarn pour présenter aux Chiliens La Fête des fraises...

Les classes d'espagnol (niveau 4e) du Collège de Sainte-Anne présentent :

LA FIESTA DE LAS FRESAS


Historico-Desarollo :
La fiesta de las fresas se desarrolla cada ano el segundo domingo de junio.
Dirigida por la asociacion " Los amigos de la fiesta de las fresas " es una fiesta folklorica que atrae cada a unos quince o veinte mil espectadores.

Su Desarollo :
Por la manana en la plaza del Calvario, los grupos folkloricos presentan bailes y musica de sus regiones respectivas.
La tarde empieza a las dos por un desfile de carros y grupos. Los carros evocan un tema particular de la vida de los PLOUGASTELS o de los Bretones. Cada barrio tiene un equipo que representa momentos especiales de la vida local o regional. Continua el espectaculo hasta las ocho de la tarde por la actuacion de los " bagads " (bandas tipicas bretonas) o de los " cercles ". Se acaba por el famoso baile de los Miles que reune a gaiteros, bailadores y espectadores en una " gavotte " (baile tipico breton) frenetica y por el triunfo de los gaiteros.
Es el unico espectaculo folklorico cuyo acceso es gratuito y tambien es el mayor del NORD-FINISTERE.
Es una fiesta de origen remoto, difficil de fechar. Sin embargo, en 1946 aparece el nombre de la fiesta de las fresas en aquel entonces llamada " Kermesse " y organizada por la parroquia.

Algunos temas evocados estos ultimos anos :
1991 : Cuentos y leyendas de Plougastel
1992 : Los viejos oficios de Plougastel
1993 : Los Bretones por el mundo
1994 : La leyenda de Arturo
1995 : El cultivo de la fresa
1996 : La boda en Plougastel
1997 : Los oficios del mar en Plougastel

Contulmo
Plougastel

Retour ici et là-bas

 


projet.frezier@free.fr

page précédente - sommaire
sur les traces de qui ?
- notre quête - journal de bord -
partenaires - correspondance
livre d'or